Majitelia kín tvrdia, že Avatar 2 Cesta vody sa na ruské plátna dostane už tieto Vianoce, a to aj napriek západným sankciám.
Kedy presne, nie je jasné, ale s podporou Asociácie majiteľov kín sa to zdá byť takmer nevyhnutné. Návrh zákona predložený vláde medzitým predpokladá, že filmy ako tento sa budú šíriť po celom Rusku bez súhlasu ich majiteľov. K tradíciám v USA patrí rodinný výlet do kina za najnovším filmovým trhákom a tento rok film nepochybne priláka davy. Z čoraz depresívnejších dôvodov si nové americké filmy, ako je menovaný film, v ruských kinách na Štedrý deň, a vlastne ani na žiadny iný, nemôžeme vychutnať. Alebo aspoň taká je teória. Kvôli sankciám majú Rusi oficiálne na výber medzi sledovaním starších filmov alebo miestnych filmov, ale čoraz viac sa presadzuje aj tretia možnosť. Pirátske premietanie západných filmov je teraz bežné.
Rusi tradične uprednostňujú oslavy okolo Nového roka, ale ak si budú môcť 25. decembra pozrieť Avatar 2 v kinách, všetko bude podľa plánu. Trojhodinový sci-fi epos Jamesa Camerona, ktorý tento týždeň oficiálne vyšiel v USA, je ako stvorený pre veľké plátno a ruskí majitelia kín si ho nechcú nechať ujsť. Spravodajský portál nedávno kontaktoval majiteľov kín v niekoľkých oblastiach krajiny a dozvedel sa, že ak bude k dispozícii slušná kópia, sa objaví v ich programoch. Podobne ako pri všetkých pirátskych vydaniach je kvalita jedným z najdôležitejších faktorov. Kľúčovú úlohu zohráva aj načasovanie a za súčasného stavu nikto nedokáže predpovedať konkrétny dátum. Marvel’s Black Panther: Wakanda Forever údajne unikol v deň oficiálneho celosvetového uvedenia a okamžite sa premietal v niektorých ruských kinách, ale nie vo všetkých. Skoré premietanie bolo údajne obmedzené na kiná, ktoré mali možnosť pokryť náklady spojené s pirátskou kópiou, pravdepodobne dostatočne kvalitnou na to, aby sa mohla premietať na veľkom plátne.
Presná cena pirátskej kópie v Rusku závisí od viacerých faktorov. Konkrétne neuvádza žiadny, ale kvalita a načasovanie sú zjavne dôležité. Nakoniec však nič nepreváži dostupnosť. Prístup k pirátskym kópiám v Rusku môže stáť len 50-tisíc rubľov (790 USD), ale na opačnom konci stupnice sa niekedy pohybuje cena milión rubľov (15800 USD). Niektoré kiná tvrdia, že sú pripravené premietať Avatar 2 pomocou „экранку“, na Západe známejšej ako „cam“ alebo „camrip“. Uvádza sa aj významnejšia ponuka: prístup k zvukovým, obrazovým a dátovým tokom, ktoré spolu tvoria balík digitálneho kina (DCP). „Veľké kiná, predovšetkým sieťové, dostávajú kópie DCP v dokonalej kvalite s jedinečnými „kľúčmi“. Tieto kópie sú navyše vybavené nielen profesionálnym ruským dabingom, ale sú aj v súlade s modernou ruskou legislatívou,“.
„Odkiaľ a ako sa kópie dostávajú do ruských kín, sa drží v tajnosti, ale zdroje tvrdia, že neexistuje jednotná dodávateľská linka a o každom prípade sa rokuje osobitne.“ To, že by sa dokonalá kópia Avatara 2 dostala do ruských kín prostredníctvom DCP zdroja, sa zdá byť nepravdepodobné. Keďže tržby klesli až o 70%, Asociácia majiteľov kín požiadala vládu o finančnú podporu, aby sa dostala z krízy, ktorú spôsobila vláda. Podpora stále neprišla a v oznámení z tohto týždňa sa neuvádza, kedy by mohla prísť. Združenie majiteľov kín, ktoré čelí zrejme existenčnej kríze, teraz podporuje ruských senátorov a návrh zákona, ktorý by ruským kinám umožnil premietať filmy bez licencie bez právnych následkov. V texte, ktorý získala agentúra RIA Novosti, sa navrhuje rozšíriť osobitné právomoci vlády, aby mohla dočasne obmedziť možnosti držiteľov práv vymáhať svoje práva. Preklady právnych textov vždy nesú riziko nesprávnej interpretácie, ale výhradné práva sa tak nenazývajú bezdôvodne, aj keď držitelia práv dostanú neurčitú sumu ako náhradu.
